เราเรียก robot กันจนชิน

robot … เราเรียกกันจนชิน รู้ไหมครับว่า คำนี้มีที่มาจากไหน – ผ่านเจอ เอามาฝาก ไม่เกี่ยวอะไรกับการขุดเจาะหลุมปิโตรเลียม แต่ก็เป็นอะไรที่รู้ไว้ประดับความรู้ ในฐานะที่พวกเราเป็นวิศวกร ทำงานกับเทคโนโลยี การรู้เบื้องหลังบ้างไรบ้าง ก็ทำให้เราเข้าใจวันนี้ที่เรามีเทคโนโลยีแบบนั้นๆ

จริงๆแล้วพล๊อตแบบนี้ เรามีมาทุกยุคทุกสมัย จากดั่งเดิมที่เราใช้แรงงานทาส แล้วทาสลุกขึ้นมาปฏิวัติ แต่ในบทละครนี้ แทนที่จะเป็น “ทาส” ก็เป็น “สิ่งสร้าง” ที่ถูกตั้งชื่อว่า robot แล้วภาษาไทยใช้คำว่า หุ่น (แบบที่จำลองจากของจริง) + ยนต์ (กลไล) = แบบจำลองที่ประกอบไปด้วยกลไก

แอบเปิดดิกฯเอาบางคำศัพท์มาฝากด้วย เพราะบทความมันเป็นภาษาอังกฤษ

drudgery (งานน่าเบื่อหน่าย)
playwright (นักเขียนบทละคร)
labor (งานใช้แรงงาน)
flesh and blood (เลือดเนื้อ)
mistreated (ถูกทารุณ)
rebel (กบฏ)
rage (โกรธ)
doom (วาระ)
extinction (สูญพันธุ์)
Adam & Eve (มนุษย์คู่แรกของโลกในบางความเชื่อ)

ตอนจบของของเรื่องก็เป็นพล๊อตที่หักมุม กลายเป็น …. ซะงั้น (ไปอ่านต่อเอาเอง เดี๋ยวจะ spoil ละคร 555)

Robot

รู้ไหมครับว่า คำนี้มีที่มาจากไหน

ถ้าจะซื้อของใน shopee อยู่แล้ว เข้าทางนี้เลยครับ ผมจะได้ค่าคอมฯ ถือว่าช่วยผมจ่ายค่าเช่า host server ไม่ใช่คลิ๊กดูดเงินแน่นอนครับ ไม่ต้องกังวล

The word comes from the 1920 Czech play R.U.R. by playwright Karel Capek (“robot” means “drudgery” in the Czech language and “labor” in Slovak). In the play a factory called Rossum’s Universal.

Robots creates an army of robots to perform menial labor. (Unlike ordinary machines, however, these robots are made of flesh and blood.) Eventually the world economy becomes dependent on these robots.

But the robots are badly mistreated and finally rebel against their human masters, killing them off. In their rage, however, the robots kill all the scientists who can repair and create new robots, thereby dooming themselves to extinction.

In the end, two special robots discover that they have the ability to reproduce and the potential to become a new robot Adam and Eve.

-------------------------------------------------------

ไม่พลาด ข่าวสาร บทความ ความรู้ ประกาศตำแหน่งงานว่าง และ อื่นๆ

กรอก ชื่อ และ อีเมล์ ในแบบฟอร์มข้างล่าง จะมีอีเมล์กลับมาให้ "ยืนยัน" นะครับ การสมัครจึงจะสมบูรณ์ ... อ้อ ... อย่าลืมดูใน junk, trash, spam box นะครับ บางทีระบบมันเอาอีเมล์ตอบกลับไปไว้ที่นั่น

จะมีอีเมล์กลับมาให้ "ยืนยัน" นะครับ การสมัครจึงจะสมบูรณ์ … อ้อ … อย่าลืมดูใน junk, trash, spam box นะครับ บางทีระบบมันเอาอีเมล์ตอบกลับไปไว้ที่นั่น แล้วอย่าลืม mark as not junk or spam ด้วยนะครับ เวลาส่งเตือนคราวหน้า จะได้ไปอยู่ใน in box :)