Quote from nongferndaddy on January 8, 2026, 09:07

คนอยู่ไปนานๆ ก็จะชิน แต่สำหรับมือใหม่ เริ่มงาน เวลาฟังเขาคุยกัน ในห้องประชุม หรือ อ่านรายงานต่างๆ ก็จะเจอศัพท์เฉพาะที่บางคำพอเดาได้ แต่บางคำก็ไม่ได้แปลตรงๆแบบภาษาอังกฤษทั่วไป รู้ไว้ก็ไม่เสียหายอะไรครับ

เครดิต page Warehouse No.1

https://www.facebook.com/share/p/1Fs7GpE98Q/?mibextid=wwXIfr

1. Vessel – เรือเดินทะเล

2. Container Ship – เรือบรรทุกตู้คอนเทนเนอร์

3. Bulk Carrier – เรือบรรทุกสินค้าเทกอง

4. Tanker – เรือบรรทุกของเหลว

5. Feeder Vessel – เรือลำเลียงสินค้าขนาดเล็ก

6. Mother Vessel – เรือแม่

7. Deadweight Tonnage (DWT) – น้ำหนักบรรทุกสูงสุดของเรือ

8. Gross Tonnage (GT) – ขนาดความจุของเรือ

9. Draft – ความลึกของเรือ

10. Flag State – ประเทศที่จดทะเบียนเรือ

11. Port of Loading (POL) – ท่าเรือต้นทาง

12. Port of Discharge (POD) – ท่าเรือปลายทาง

13. Transshipment Port – ท่าเรือถ่ายลำ

14. Container Terminal – ท่าเรือตู้คอนเทนเนอร์

15. Berth – ท่าเทียบเรือ

16. Wharf – ท่าเรือ

17. Yard – ลานเก็บตู้

18. Gate Operation – การจัดการประตูเข้า–ออกท่า

19. Port Congestion – ท่าเรือแออัด

20. Port Authority – การท่าเรือ

21. Container – ตู้คอนเทนเนอร์

22. TEU (Twenty-foot Equivalent Unit) – หน่วยตู้ 20 ฟุต

23. FEU (Forty-foot Equivalent Unit) – หน่วยตู้ 40 ฟุต

24. Reefer Container – ตู้ควบคุมอุณหภูมิ

25. Open Top Container – ตู้เปิดหลังคา

26. Flat Rack – ตู้พื้นเรียบ

27. Chassis – แชสซีสำหรับลากตู้

28. Reach Stacker – รถยกตู้คอนเทนเนอร์

29. Gantry Crane – ปั้นจั่นยกตู้

30. Twist Lock – อุปกรณ์ล็อกตู้

31. Ocean Freight – ค่าระวางเรือ

32. Freight Rate – อัตราค่าขนส่ง

33. Bunker Adjustment Factor (BAF) – ค่าน้ำมันเชื้อเพลิง

34. Currency Adjustment Factor (CAF) – ค่าปรับอัตราแลกเปลี่ยน

35. Terminal Handling Charge (THC) – ค่าดำเนินการท่าเรือ

36. Demurrage – ค่าปรับตู้ค้างท่า

37. Detention – ค่าปรับคืนตู้ช้า

38. Surcharge – ค่าธรรมเนียมเพิ่มเติม

39. All-in Rate – ราคาค่าขนส่งรวมทั้งหมด

40. Cost per TEU – ต้นทุนต่อตู้

41. Bill of Lading (B/L) – ใบตราส่งสินค้า

42. House Bill of Lading (HBL) – ใบตราส่งของ Freight Forwarder

43. Master Bill of Lading (MBL) – ใบตราส่งของสายเรือ

44. Manifest – บัญชีแสดงรายการสินค้า

45. Shipping Instruction (SI) – ใบสั่งงานส่งออก

46. Packing List – รายการบรรจุสินค้า

47. Commercial Invoice – ใบกำกับสินค้า

48. Certificate of Origin (CO) – ใบรับรองแหล่งกำเนิดสินค้า

49. Delivery Order (D/O) – ใบรับสินค้า

50. Letter of Credit (L/C) – เลตเตอร์ออฟเครดิต

51. Voyage Plan – แผนการเดินเรือ

52. Sailing Schedule – ตารางเดินเรือ

53. Cut-off Time – เวลาปิดรับตู้

54. Load Planning – การวางแผนบรรทุกสินค้า

55. Stowage Plan – แผนจัดวางตู้บนเรือ

56. Capacity Utilization – การใช้ความจุเรือ

57. Empty Container Management – การบริหารตู้เปล่า

58. Slot Booking – การจองพื้นที่บนเรือ

59. Rolling Cargo – สินค้าตกเรือ

60. Overbooking – การจองเกิน

61. End-to-End Supply Chain – ซัพพลายเชนครบวงจร

62. Multimodal Transport – การขนส่งหลายรูปแบบ

63. Intermodal Transport – การขนส่งเชื่อมต่อหลายรูปแบบ

64. Last Mile Delivery – การส่งสินค้าช่วงสุดท้าย

65. Lead Time – ระยะเวลาตั้งแต่สั่งจนได้รับ

66. Transit Time – ระยะเวลาในการขนส่ง

67. Visibility – ความสามารถในการมองเห็นข้อมูล

68. Track and Trace – การติดตามสถานะสินค้า

69. Risk Management – การบริหารความเสี่ยง

70. Supply Chain Resilience – ความยืดหยุ่นของซัพพลายเชน

71. International Maritime Organization (IMO) – องค์การทางทะเลระหว่างประเทศ

72. SOLAS – อนุสัญญาความปลอดภัยทางทะเล

73. ISPS Code – ข้อกำหนดความปลอดภัยท่าเรือ

74. Customs Clearance – พิธีการศุลกากร

75. HS Code – พิกัดศุลกากร

76. Dangerous Goods (DG) – สินค้าอันตราย

77. Marine Insurance – ประกันภัยทางทะเล

78. General Average – ความเสียหายเฉลี่ย

79. Force Majeure – เหตุสุดวิสัย

80. Trade Compliance – การปฏิบัติตามกฎหมายการค้า

81. Green Shipping – การขนส่งทางทะเลที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

82. Decarbonization – การลดการปล่อยคาร์บอน

83. Slow Steaming – การเดินเรือช้าเพื่อลดต้นทุน

84. Digital Freight Platform – แพลตฟอร์มขนส่งดิจิทัล

85. Smart Port – ท่าเรืออัจฉริยะ

86. Blockchain in Shipping – บล็อกเชนในงานขนส่งทางทะเล

87. Electronic Bill of Lading (E-BL) – ใบตราส่งอิเล็กทรอนิกส์

88. Supply Chain Disruption – การหยุดชะงักของซัพพลายเชน

89. Nearshoring – การย้ายฐานการผลิตใกล้ตลาด

90. Global Trade Volatility – ความผันผวนของการค้าโลก

91. On-Time Departure (OTD) – การออกเรือตรงเวลา

92. On-Time Arrival (OTA) – การถึงปลายทางตรงเวลา

93. Vessel Turnaround Time – เวลาหมุนเวียนเรือ

94. Port Dwell Time – เวลาตู้ค้างท่า

95. Cost per Shipment – ต้นทุนต่อการขนส่ง

96. Damage Rate – อัตราความเสียหาย

97. Claim Ratio – อัตราการเคลมประกัน

98. Capacity Fill Rate – อัตราการใช้พื้นที่บรรทุก

99. Freight Cost Ratio – สัดส่วนค่าขนส่ง

100. Supply Chain Efficiency – ประสิทธิภาพซัพพลายเชน

พ่อน้องเฟิร์นและน้องภัทร
.
ถ้าจะซื้อของใน shopee หรือ lazada อยู่แล้ว เข้าทางนี้ (gate way) เลยครับ ผมจะได้ค่าคอมฯ ถือว่าช่วยผมจ่ายค่าเช่า host server ไม่ใช่คลิ๊กดูดเงินแน่นอนครับ ไม่ต้องกังวล …. ขอบคุณครับ
.
Shopee
https://raka.is/r/gP7GV
Lazada
https://raka.is/r/qlzXR