Quote from nongferndaddy on July 31, 2026, 09:01

จุดประสงค์ของการสื่อสาร คือ ให้ผู้รับสารเข้าใจและปฏิบัติ(หรือไม่ปฏิบัติ)ได้ถูกต้อง เราไม่ได้เป็นครูภาษาที่ตรวจสอบไวยากรณ์และ คำศัพท์กัน

คนที่รับผิดชอบประสิทธิภาพของการสื่อสารคือ ผู้ส่งสาร ไม่ใช่โบ้ยไปให้ผู้รับสาร หรือ สื่อกลาง หรือ ตัวสาร

คำบางคำเหมาะสำหรับใช้ในงานวิชาการ หรือ ในพิมม์เขียวโรงงาน อ่านแล้วต้องตีความ 2 - 3 ชั้น

เช่น normally on/open, normally off/close

คำนี้ถ้าอยู่บน drawing (พิมพ์เขียวงานก่อสร้าง) ก็โอเคแหละ แต่ถ้ามาเขียนป้านแขวนบนแท่นเจาะฯอาจจะบรรลัยได้ง่ายๆ

อย่างแรก ภาษาอังกฤษคนบนแท่นเจาะแข็งแรงไม่เท่ากัน ไหนจะไม่ใช่ภาษาแม่เขาอีกล่ะ ถ้าแปลข้ามภาษายิ่งงง ... ปกติเปิด ปกติปิด

ต่อมาก็พื้นฐานงานช่าง ไม่ใช่ทุกคนเป็นช่างที่ต้องรู้คำพวกนี้

สมองเราตีความโดยไม่รู้ตัว สมองทำงานออโต้ เหมือนมันไม่ได้ใช้เวลา จริงๆแล้ว มันใช้เวลานะครับ สมองแต่่ล่ะคนใช้เวลาไม่เท่ากันในการตีความสิ่งที่เห็นอย่างเดียวกัน

• ตีความที่หนึ่ง - ตอนนี้ ปกติ หรือ ไม่ปกติ
• ตีความที่สอง - อะไรคือ ปกติ อะไรคือ ไม่ปกติ
• ตีความที่สาม - อะไรคือ ปิด อะไรคือ เปิด (หมุน กด ซ้าย ขวา ชี้ เข็ม สี ฯลฯ)

สมองถึงจะสรุปได้ว่าตอนนี้มันอยู่ในตำแหน่งที่ถูกต้องหรือยัง ถึงจะสั่งการไม่ที่มือ ที่แขน ให้ทำตามคำสั่งที่(คิดว่า)ถูกต้อง

ยิ่งสมองต้องตีความหลายชั้น การตอบสนองยิ่งช้า

ถ้าเป็นโน้ตหรือป้ายแปะส่วนตัว ใช้อยู่คนเดียว ไม่เป็นไร แต่ถ้าเป็นป้ายอะไรที่ใช่ร่วมกัน ก็อยากจะให้คิดเผื่อคนอื่นนิดหนึ่ง

อย่างป้ายจราจรที่ผ่านการไตร่ตรองมารอบคอบแล้วว่าคนส่วนใหญ่น่าจะเข้าใจตรงกัน

แต่คนส่วนใหญ่ก็ไม่ได้หมายถึง "สากล" เพราะพอข้ามประเทศกันแล้วก็เจอป้ายจราจรที่ชวนปวดหัว+ขำๆ และ สะท้อนวัฒนธรรมท้องถิ่นได้ดีทีเดียว

นึกภาพตามนะครับ ป้าย กลมๆพื้นขาว มีเส้นตรงแนวนอน มีภูเขาทรงนมผู้หญิงอยู่ตรงกลางเส้น มีเครื่องหมายตกใจสีแดงตรงกลางนม ... สมองผมทำงานทันทีตามสันดานเดิม (ฮา) ระวัง "นม" คือ สิ่งแรกที่สันดานผมคิดได้ แว่บนึง เออ ไม่ได้อยู่อาบอบนวดนี่หว่า อยู่บนถนน งั้นน่าจะเป็น ระวังเนิน(หลังเต่า)

------------------
รอบรู้ 365 วัน (ชุดสารานุกรมรอบรู้) โกสินทร์ รัตนประเสริฐ หนังสือมือสอง สภาพ 90%

https://raka.is/r/9EE7k
------------------

มโนต่อ ... อีกป้ายที่เคยเจอ เป็นโปรไฟล์เงารูปปราสาท มีเลขกำกับ 60 และ มีรูปลำโพงขีดทับ ... เดาได้ว่า เข้าเขตโบราณสถาน ห้ามส่งเสียง แต่ 60 คือ อะไร จำกัดความเร็ว หรือ ระยะทางที่จะถึงหน้าโบราณสถาน

ขับมาอีกสักพัก จึงเห็นป้ายเหมือนกัน มีลำโพง แต่ไม่มีขีดทับ แต่มีขีดทับที่เงาปราสาท และ เลข 60 หายไป ... ถึงเข้าใจว่า 60 นั่นคือ ความเร็ว

จะเห็นว่าป้ายจราจร ก็ยังไม่สากล ...

แล้วก็เจอป้ายคล้ายๆกันที่ใช้กับ โรงพยาบาล และ โรงเรียน ในประเทศนั้น

นอกจากนี้ ป้ายจราจรก็แสดงรากเหง้าความคิดของคนที่นั่นด้วย เพราะเขามีป้ายที่ห้ามส่งเสียงและจำกัดความเร็วก่อนถึง และ เมื่อผ่านไปแล้วก็อนุญาติให้ใช้เสียงและความเร็วได้

แสดงว่าคนที่นั่น ให้ความสำคัญกับคนใช้ถนน และ ชุมชน เท่าเทียมกัน

บางประเทศมีแต่ป้ายห้ามก่อนถึงชุมชน แต่ไม่มีป้ายยกเลิกการห้ามเพื่อผ่านชุมชนไปจนได้ระยะปลอดภัยแล้ว ...

เริ่มด้วยเรื่องการสื่อสารหน้างานแลวมาจบที่ป้ายจราจรได้ไง 555

เอาว่าจะสื่อสารอะไรหน้างาน ให้คำนึงถึงคนรับสารด้วย ชัดเจน ตรงไปตรงมา ควรเป็นป้ายที่บอกการกระทำที่ต้องการทันที(มากกว่าเหตุผลที่ให้ทำหรือไม่ให้ทำ)

พ่อน้องเฟิร์นและน้องภัทร
.
ถ้าจะซื้อของใน shopee หรือ lazada อยู่แล้ว เข้าทางนี้ (gate way) เลยครับ ก๊อปแปะใน browser ก็ได้ ผมจะได้ค่าคอมฯ ถือว่าช่วยผมจ่ายค่าเช่า host server ไม่ใช่คลิ๊กดูดเงินแน่นอนครับ ไม่ต้องกังวล …. ขอบคุณครับ
.
Shopee
raka.is/r/gP7GV
Lazada
raka.is/r/qlzXR