Shaker hand งานชื่อแปลกๆอีกแล้ว ไปดูกันว่าคนนี้ทำอะไร
Shaker hand งานชื่อแปลกๆอีกแล้ว ไปดูกันว่าคนนี้ทำอะไร – ชื่องานแปลกๆดีไหมครับ shake แปลว่า เขย่า เช่น milk shake[…]
อ่านต่อ ...
Tag: offshore
Derrickman ตำแหน่งานสูง อาจจะสูงที่สุดบนแท่นเลยมังครับ
Derrickman ตำแหน่งานสูง อาจจะสูงที่สุดบนแท่นเลยมังครับ – ไม่มีชื่อไทยครับตำแหน่งงานนี้ ไม่รู้จะแปลยังไง จนปัญญาครับ เรียกทับศัพท์ไปล่ะกัน Derrickman ตำแหน่งานสูง อาจจะสูงที่สุดบนแท่นเลยมังครับ เขาทำอะไรบน[…]
อ่านต่อ ...
Seacrest Drillship: แท่นขุดเจาะที่หายไปกับพายุเกย์
Seacrest Drillship: แท่นขุดเจาะที่หายไปกับพายุเกย์ – โดย junior roustabout มีน้องคนหนึ่งผู้ใช้นามปากกาว่า junior roustabout ต้องการแบ่งปัน เลยเขียนบทความมาช่วยๆบล๊อกผม[…]
อ่านต่อ ...
Driller คนขุดตัวจริงเสียงจริง ขุดช้า ขุดเร็วก็คนนี้แหละ
Driller คนขุดตัวจริงเสียงจริง ขุดช้า ขุดเร็วก็คนนี้แหละ – คนนี้แหละครับที่เป็นคนขุดตัวจริงเสียงจริง เป็นคนรับผิดชอบทุกอย่างที่อยู่บน rig floor เป็นคนที่ควบคุมเครื่องจักรที่ใช้ในการขุด เช่น กว้าน[…]
อ่านต่อ ...
Consultant (มือปืนรับจ้าง) ต้องเทพแค่ไหนถึงเป็น consultant ได้
Consultant แปลตรงๆว่าที่ปรึกษา เรียกสั้นๆในวงการว่า consult แต่ผมตั้งชื่อและชอบเรียกของผมเองว่า มือปืนรับจ้าง เพราะลักษณะงานเป็นมือปืนรับจ้างจริงๆ คือ มีงาน ก็จ้างมา ทำเสร็จ จ่ายค่าตอบแทน[…]
อ่านต่อ ...