OIL MAN – ไม่เห็นด้วยกับการแจกเงินดิจิตอล 10,000 บาท
กรรมกรแท่นขุดเจาะปิโตรเลียม
Driller คนขุดตัวจริงเสียงจริง ขุดช้า ขุดเร็วก็คนนี้แหละ – คนนี้แหละครับที่เป็นคนขุดตัวจริงเสียงจริง เป็นคนรับผิดชอบทุกอย่างที่อยู่บน rig floor เป็นคนที่ควบคุมเครื่องจักรที่ใช้ในการขุด เช่น กว้าน[…]
อ่านต่อ ...
Consultant แปลตรงๆว่าที่ปรึกษา เรียกสั้นๆในวงการว่า consult แต่ผมตั้งชื่อและชอบเรียกของผมเองว่า มือปืนรับจ้าง เพราะลักษณะงานเป็นมือปืนรับจ้างจริงๆ คือ มีงาน ก็จ้างมา ทำเสร็จ จ่ายค่าตอบแทน[…]
อ่านต่อ ...
Drilling Rig Superintendent อยู่บนฝั่ง แต่รับผิดชอบทั้งแท่นขุดเจาะฯ – บางทีเราก็เรียก Drilling Sup, Rig Sup หรือ[…]
อ่านต่อ ...
CompanyMan คนของบ.น้ำมัน ที่ถูกส่งมาบริหารจัดการบนแท่นขุดเจาะ – ตำแหน่งนี้เหมือนกับกัปตันเครื่องบิน กัปตันเรือ อะไรงี้ครับ คือเป็นคนของบ.น้ำมันที่รอบรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับแท่นเจาะและการขุดเจาะ เป็นคนที่บ.น้ำมันจ้างมาคุมผู้รับเหมาหลัก(บ.แท่น) และ ผู้รับเหมารองๆ(service companies)[…]
อ่านต่อ ...
Deepwater horizon – คืบหน้า/ สอบสวน/ กล่าวหา/ โต้แย้ง/ ใครผิด/ ฯลฯ (เรื่องหนักๆเอาใจฮาร์คคอร์) ถ้าผมเป็นพ่อครัวหัวป่าก์ แรกๆก็ไปจ่ายตลาดเอามาเข้าครัวโขกสับผัดทอดเอง[…]
อ่านต่อ ...