OCTG vs Line pipe

nongferndaddy

4 hours ago

OCTG vs Line pipe – มันก็ท่อเหมือนกัน ต่างกันอย่างไร มีหลายแง่มุมที่ต่างกันครับ ตามมาๆ จะเหลาให้ฟังครับ

ก่อนอื่นเลย ต้องท้าวความนิดว่า OCTG ย่อมาจากอะไร

Oil Country Tubular Goods ครับ เราแปลเป็นไทยตรงๆ มันจะฟังตลกๆ เพราะเราไปแปลคำว่า country ว่า ประเทศ

ขออธิบายแบบนี้ครับ คำว่า country มันแปลว่า พื้นที่ ขอบเขต ประเภทท ก็พอได้ครับ ใช้ความหมายกว้างๆเอา พอแปลแบบนี้มันก็ฟังรื่นหูคนไทยขึ้น

อีกอย่าง คำว่า tubular มันก็คล้ายๆกับ pipe แหละ แต่ทำไมไม่ใช้คำว่า Oil Country Pipe ล่ะ ก็น่ะ อย่าไปคิดมาก ภาษาอังกฤษมันก็มีคำที่ความหมายเหมือนหลายคำ แต่ล่ะคำ มีบริบท มีความแตกต่างเล็กๆน้อยๆ

ผมเข้าใจจากประสบการณ์การใช้ภาษาอังกฤษของผมเองว่า tubular มักจะเป็นทรงกระบอกกลวงๆ ขนาดจำกัด ไม่ยาวเลื้อยข้ามแม่น้ำ ข้ามภูเขาได้

ส่วน pipe จะเป็น tubular ที่ยาวย้วย เลื้อยไปไหนมาได้

ใครรู้ภาษาอังกฤษดี แนะนำมาได้ครับ

OTCG vs Line pipe

มีหลายมุมครับ

หน้าที่
การผลิต
การใช้งาน
มาตราฐาน
การกัดกร่อนจากสภาพแวดล้อม

หน้าที่

Line pipe – เอาไว้ให้ของไหลไหลจากจุดหนึ่ง ไปอีกจุดหนึ่ง (transportation)

OCTG – เป็นโครงสร้างหลุมปิโตรเลียม

การผลิต

Line pipe – เอาเหล็กแผ่นมาม้วน แล้วเชื่อม จึงเป็นท่อแบบมีรอยต่อ (Seam pipe)

OCTG – เอาเหล็กตันทรงกระบอก เผาให้ร้อน แล้วทะลวงตามแนวยาวกลางแท่งทรงกระบอกให้เป็นรู ดังนั้นจึงไม่มีรอยต่อ (seamless)

การใช้งาน

Line pipe – ตำแหน่งถาวรวางในแนวนอน หรือ เกือบนอน ตัวท่อ รับนน.ตัวเองในแนวนอน ตั้งฉากกับแนวความยาวของท่อ เวลาเอามาต่อกัน มักจะเชื่อม หรือ ใช้หน้าแปลน (Flange)