ศัพท์เทคนิคในวงการ แปลไทยเป็นอังกฤษ แปลอังกฤษเป็นอังกฤษ

เคยมีปัญหานี้ไหมครับ เจอคำศัพท์เทคนิคจ๋าเลย ใช้อยู่ทุกวี่ทุกวัน เอ๊ะ จะแปลเป็นไทยว่าไง ผมเคยเจอปัญหานี้ครับ ตอนต้องทำรายงาน หรือ เอกสาร ติดต่อกับราชการ หรือ ทำเอกสารเพื่อขออนุญาติเรื่องความปลอดภัยหรือสิ่งแวดล้อมจากหน่วยงานราชการในในระดับท้องถิ่นและส่วนกลาง แรกๆก็อาศัยถามๆรุ่นพี่คนเก่าๆเอา พักหลัง ชักเยอะ ตอบกันไม่ค่อยได้ กูเกิลเองเลย ก็ได้เว็บนี้มา ของกรมเชื้อเพลิง เจ้าเก่าของเรา ซึ่งน่าจะมีมาตราฐานพอสมควร แถมมีคำอธิบายประกอบด้วย

กดที่รูปเลยครับ ลิงค์อยู่ที่รูป

t-t

 

อีกปัญหาคือ รู้ศัพท์เทคนิคเป็นภาษาอังกฤษ แล้วไม่รู้ว่ามันคืออะไร ดูของกรมเชื้อเพลิงในลิงค์ข้างบนแล้วชวนหลงเข้าป่าเข้าดง ผมมีอีกตัวช่วยครับ ของพี่ใหญ่ Schlumberger กดที่รูปเลยครับ ลิงค์อยู่ที่รูป

slb-e-e

 

ของฟรีก็พอมีครับ ขอให้รู้ว่าอยู่ที่ไหน 🙂

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *